2 Corinthians 6:4 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 6:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀλλ’
allá
G235
but
ἐν
en
G1722
in
παντὶ
pâs
G3956
all
συνίσταντες
synistáō
G4921
to put together
ἑαυτοὺς
heautoû
G1438
himself
ὡς
hōs
G5613
as
θεοῦ
theós
G2316
God
διάκονοι
diákonos
G1249
servant
ἐν
en
G1722
in
ὑπομονῇ
hypomonḗ
G5281
endurance
πολλῇ
polýs
G4183
many
ἐν
en
G1722
in
θλίψεσιν
thlîpsis
G2347
affliction
ἐν
en
G1722
in
ἀνάγκαις
anánkē
G318
necessity
ἐν
en
G1722
in
στενοχωρίαις
stenochōría
G4730
affliction
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,
-
King James Version Public Domain
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
instead, we commend ourselves in everything as servants of God; in much endurance, in tribulations, in hardships, in distresses,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).