2 Chronicles 9:25 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 9:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֨י
hâyâh
H1961
to be
לִשְׁלֹמֹ֜ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
אַרְבַּעַת֩
ʼarbaʻ
H702
four
אֲלָפִ֨ים
ʼeleph
H505
thousand
אֻֽרְי֤וֹת
ʼurvâh
H723
manger
סוּסִים֙
çûwç
H5483
horse
וּמַרְכָּב֔וֹת
merkâbâh
H4818
chariot
וּשְׁנֵים
shᵉnayim
H8147
two
עָשָׂ֥ר
ʻâsâr
H6240
teen
אֶ֖לֶף
ʼeleph
H505
thousand
פָּרָשִׁ֑ים
pârâsh
H6571
horse
וַיַּנִּיחֵם֙
yânach
H3240
to rest
בְּעָרֵ֣י
ʻîyr
H5892
city
הָרֶ֔כֶב
rekeb
H7393
chariot
וְעִם
ʻim
H5973
with
הַמֶּ֖לֶךְ
melek
H4428
king
בִּירוּשָׁלִָֽם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, that he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.
-
King James Version Public Domain
And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And there were to Solomon 4,000 stalls for horses and chariots, and 12,000 horsemen; and he placed them in chariot cities and with the king in Jerusalem.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).