2 Chronicles 9:11 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 9:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֣עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
הַ֠מֶּלֶךְ
melek
H4428
king
אֶת
ʼêth
H853
-
עֲצֵ֨י
ʻêts
H6086
tree
הָֽאַלְגּוּמִּ֜ים
ʼalgûwmmîym
H418
algum tree
מְסִלּ֤וֹת
mᵉçillâh
H4546
highway
לְבֵית
bayith
H1004
house
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וּלְבֵ֣ית
bayith
H1004
house
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
וְכִנֹּר֥וֹת
kinnôwr
H3658
lyre
וּנְבָלִ֖ים
nebel
H5035
skin bottle
לַשָּׁרִ֑ים
shîyr
H7891
to sing
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
נִרְא֥וּ
râʼâh
H7200
to see
כָהֵ֛ם
hêm
H1992
they
לְפָנִ֖ים
pânîym
H6440
face
בְּאֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
יְהוּדָֽה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The king made of the algum trees terraces for the house of Yahweh, and for the king's house, and harps and psalteries for the singers: and there were none such seen before in the land of Judah.
-
King James Version Public Domain
And the king made of the algum trees terraces to the house of the LORD, and to the king's palace, and harps and psalteries for singers: and there were none such seen before in the land of Judah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the king made the algum wood into staircases for the house of Yahweh and for the house of the king, and lyres and harps for the singers. And there was not seen like them before in the land of Judah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).