2 Chronicles 8:18 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 8:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּֽשְׁלַֽח
shâlach
H7971
to send
לוֹ֩
חוּרָ֨ם
Chûwrâm
H2361
Huram
בְּיַד
yâd
H3027
hand
עֲבָדָ֜יו
ʻebed
H5650
servant
אוניות
ʼŏnîyâh
H591
ship
אֳנִיּ֗וֹת
ʼŏnîyâh
H591
ship
וַעֲבָדִים֮
ʻebed
H5650
servant
י֣וֹדְעֵי
yâdaʻ
H3045
to know
יָם֒
yâm
H3220
sea
וַיָּבֹ֜אוּ
bôwʼ
H935
to enter
עִם
ʻim
H5973
with
עַבְדֵ֤י
ʻebed
H5650
servant
שְׁלֹמֹה֙
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
אוֹפִ֔ירָה
ʼÔwphîyr
H211
Ophir
וַיִּקְח֣וּ
lâqach
H3947
to take
מִשָּׁ֔ם
shâm
H8033
there
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
four
מֵא֥וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
וַחֲמִשִּׁ֖ים
chămishshîym
H2572
fifty
כִּכַּ֣ר
kikkâr
H3603
round
זָהָ֑ב
zâhâb
H2091
gold
וַיָּבִ֖יאוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמֶּ֥לֶךְ
melek
H4428
king
שְׁלֹמֹֽה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Huram sent him by the hands of his servants ships, and servants who had knowledge of the sea; and they came with the servants of Solomon to Ophir, and fetched from there four hundred fifty talents of gold, and brought them to king Solomon.
-
King James Version Public Domain
And Huram sent him by the hands of his servants ships, and servants that had knowledge of the sea; and they went with the servants of Solomon to Ophir, and took thence four hundred and fifty talents of gold, and brought them to king Solomon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Huram sent to him by the hand of his servants ships, and servants who knew the sea. And they came with the servants of Solomon to Ophir. And they took from there 450 talents of gold, and they brought to King Solomon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).