2 Chronicles 7:6 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 7:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַכֹּהֲנִ֞ים
kôhên
H3548
priest
עַל
ʻal
H5921
upon
מִשְׁמְרוֹתָ֣ם
mishmereth
H4931
guard
עֹמְדִ֗ים
ʻâmad
H5975
to stand
וְהַלְוִיִּ֞ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
בִּכְלֵי
kᵉlîy
H3627
vessel
שִׁ֤יר
shîyr
H7892
song
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
עָשָׂ֜ה
ʻâsâh
H6213
to do
דָּוִ֣יד
Dâvid
H1732
David
הַמֶּ֗לֶךְ
melek
H4428
king
לְהֹד֤וֹת
yâdâh
H3034
to throw
לַיהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כִּֽי
kîy
H3588
that
לְעוֹלָ֣ם
ʻôwlâm
H5769
forever
חַסְדּ֔וֹ
chêçêd
H2617
kindness
בְּהַלֵּ֥ל
hâlal
H1984
to praise
דָּוִ֖יד
Dâvid
H1732
David
בְּיָדָ֑ם
yâd
H3027
hand
וְהַכֹּהֲנִים֙
kôhên
H3548
priest
מחצצרים
châtsar
H2690
to trumpet
מַחְצְרִ֣ים
châtsar
H2690
to trumpet
נֶגְדָּ֔ם
neged
H5048
before
וְכָל
kôl
H3605
all
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
עֹמְדִֽים
ʻâmad
H5975
to stand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The priests stood, according to their offices; the Levites also with instruments of music of Yahweh, which David the king had made to give thanks to Yahweh, (for his loving kindness endures for ever), when David praised by their ministry: and the priests sounded trumpets before them; and all Israel stood.
-
King James Version Public Domain
And the priests waited on their offices: the Levites also with instruments of music of the LORD, which David the king had made to praise the LORD, because his mercy endureth for ever, when David praised by their ministry; and the priests sounded trumpets before them, and all Israel stood.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the priests at their posts were standing; and the Levites with instruments of song of Yahweh which David the king had made to give thanks to Yahweh, “For his covenant faithfulness is forever,” when David praised by the hand of them. And the priests were trumpeting in front of them, and all Israel was standing.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).