2 Chronicles 6:19 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 6:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּפָנִ֜יתָ
pânâh
H6437
to turn
אֶל
ʼêl
H413
to
תְּפִלַּ֧ת
tᵉphillâh
H8605
prayer
עַבְדְּךָ֛
ʻebed
H5650
servant
וְאֶל
ʼêl
H413
to
תְּחִנָּת֖וֹ
tᵉchinnâh
H8467
supplication
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהָ֑י
ʼĕlôhîym
H430
God
לִשְׁמֹ֤עַ
shâmaʻ
H8085
to hear
אֶל
ʼêl
H413
to
הָרִנָּה֙
rinnâh
H7440
cry
וְאֶל
ʼêl
H413
to
הַתְּפִלָּ֔ה
tᵉphillâh
H8605
prayer
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
עַבְדְּךָ֖
ʻebed
H5650
servant
מִתְפַּלֵּ֥ל
pâlal
H6419
to pray
לְפָנֶֽיךָ
pânîym
H6440
face
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yet have you respect to the prayer of your servant, and to his supplication, Yahweh my God, to listen to the cry and to the prayer which your servant prays before you;
-
King James Version Public Domain
Have respect therefore to the prayer of thy servant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken unto the cry and the prayer which thy servant prayeth before thee:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yet turn to the prayer of your servant and to his supplication, Yahweh my God, to listen to the cry and to the prayer that your servant is praying before you,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).