2 Chronicles 4:6 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 4:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֣עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
כִּיּוֹרִים֮
kîyôwr
H3595
pot
עֲשָׂרָה֒
ʻeser
H6235
ten
וַ֠יִּתֵּן
nâthan
H5414
to give
חֲמִשָּׁ֨ה
châmêsh
H2568
five
מִיָּמִ֜ין
yâmîyn
H3225
right hand
וַחֲמִשָּׁ֤ה
châmêsh
H2568
five
מִשְּׂמֹאול֙
sᵉmôʼwl
H8040
left
לְרָחְצָ֣ה
râchats
H7364
to wash
בָהֶ֔ם
אֶת
ʼêth
H853
-
מַעֲשֵׂ֥ה
maʻăseh
H4639
work
הָעוֹלָ֖ה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
יָדִ֣יחוּ
dûwach
H1740
to rinse
בָ֑ם
וְהַיָּ֕ם
yâm
H3220
sea
לְרָחְצָ֥ה
râchats
H7364
to wash
לַכֹּהֲנִ֖ים
kôhên
H3548
priest
בּֽוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He made also ten basins, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them; such things as belonged to the burnt-offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in.
-
King James Version Public Domain
He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them: such things as they offered for the burnt offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he made 10 pots, and he placed five on the right and five on the left to wash in them; the work of the burnt offering, they will rinse in them. And the Sea for bathing for the priests in it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).