2 Chronicles 36:20 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 36:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֶּ֛גֶל
gâlâh
H1540
to uncover
הַשְּׁאֵרִ֥ית
shᵉʼêrîyth
H7611
remnant
מִן
min
H4480
from
הַחֶ֖רֶב
chereb
H2719
sword
אֶל
ʼêl
H413
to
בָּבֶ֑ל
Bâbel
H894
Babylon
וַֽיִּהְיוּ
hâyâh
H1961
to be
ל֤וֹ
וּלְבָנָיו֙
bên
H1121
son
לַעֲבָדִ֔ים
ʻebed
H5650
servant
עַד
ʻad
H5704
until
מְלֹ֖ךְ
mâlak
H4427
to reign
מַלְכ֥וּת
malkûwth
H4438
kingdom
פָּרָֽס
Pâraç
H6539
Persia
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Those who had escaped from the sword carried he away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
-
King James Version Public Domain
And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the remaining from the sword he led into exile to Babylon, and they became to him and to his sons servants until the reign of the kingdom of Persia
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).