2 Chronicles 33:15 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 33:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַ֠יָּסַר
çûwr
H5493
to turn aside
אֶת
ʼêth
H853
-
אֱלֹהֵ֨י
ʼĕlôhîym
H430
God
הַנֵּכָ֤ר
nêkâr
H5236
foreign
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַסֶּ֨מֶל֙
çemel
H5566
idol
מִבֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְכָל
kôl
H3605
all
הַֽמִּזְבְּח֗וֹת
mizbêach
H4196
altar
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
בָּנָ֛ה
bânâh
H1129
to build
בְּהַ֥ר
har
H2022
mountain
בֵּית
bayith
H1004
house
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וּבִירוּשָׁלִָ֑ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
וַיַּשְׁלֵ֖ךְ
shâlak
H7993
to throw
ח֥וּצָה
chûwts
H2351
outside
לָעִֽיר
ʻîyr
H5892
city
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He took away the foreign gods, and the idol out of the house of Yahweh, and all the altars that he had built in the mountain of the house of Yahweh, and in Jerusalem, and cast them out of the city.
-
King James Version Public Domain
And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD, and in Jerusalem, and cast them out of the city.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he took away the foreign gods, and the idol from the house of Yahweh, and all the altars that he built on the mountain of the house of Yahweh and in Jerusalem. And he threw them outside the city.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).