2 Chronicles 33:11 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 33:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֵ֨א
bôwʼ
H935
to enter
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עֲלֵיהֶ֗ם
ʻal
H5921
upon
אֶת
ʼêth
H853
-
שָׂרֵ֤י
sar
H8269
prince
הַצָּבָא֙
tsâbâʼ
H6635
army
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
לְמֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
אַשּׁ֔וּר
ʼAshshûwr
H804
Assyria
וַיִּלְכְּד֥וּ
lâkad
H3920
to capture
אֶת
ʼêth
H853
-
מְנַשֶּׁ֖ה
Mᵉnashsheh
H4519
Manasseh
בַּחֹחִ֑ים
chôwach
H2336
thorn
וַיַּֽאַסְרֻ֨הוּ֙
ʼâçar
H631
to bind
בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם
nᵉchôsheth
H5178
bronze
וַיּוֹלִיכֻ֖הוּ
yâlak
H3212
to walk
בָּבֶֽלָה
Bâbel
H894
Babylon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore Yahweh brought on them the captains of the host of the king of Assyria, who took Manasseh in chains, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.
-
King James Version Public Domain
Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh brought against them the chiefs of the army which belonged to the king of Assyria. And they captured Manasseh in chains, and they bound him in bronze, and they took him to Babylon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).