2 Chronicles 32:30 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 32:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְה֣וּא
hûwʼ
H1931
he
יְחִזְקִיָּ֗הוּ
Chizqîyâh
H2396
Hezekiah
סָתַם֙
çâtham
H5640
to stop up
אֶת
ʼêth
H853
-
מוֹצָ֞א
môwtsâʼ
H4161
going forth
מֵימֵ֤י
mayim
H4325
water
גִיחוֹן֙
Gîychôwn
H1521
Gihon
הָֽעֶלְי֔וֹן
ʻelyôwn
H5945
Most High
וַֽיַּישְּׁרֵ֥ם
yâshar
H3474
to be right
לְמַֽטָּה
maṭṭâh
H4295
downwards
מַּעְרָ֖בָה
maʻărâb
H4628
west
לְעִ֣יר
ʻîyr
H5892
city
דָּוִ֑יד
Dâvid
H1732
David
וַיַּצְלַ֥ח
tsâlach
H6743
to prosper
יְחִזְקִיָּ֖הוּ
Chizqîyâh
H2396
Hezekiah
בְּכָֽל
kôl
H3605
all
מַעֲשֵֽׂהוּ
maʻăseh
H4639
work
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
This same Hezekiah also stopped the upper spring of the waters of Gihon, and brought them straight down on the west side of the city of David. Hezekiah prospered in all his works.
-
King James Version Public Domain
This same Hezekiah also stopped the upper watercourse of Gihon, and brought it straight down to the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And this same Hezekiah stopped up the upper outlet of the waters of Gihon, and he directed them down to the west side of the city of David. And Hezekiah succeeded in all his work.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).