2 Chronicles 32:3 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 32:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּוָּעַ֗ץ
yâʻats
H3289
to counsel
עִם
ʻim
H5973
with
שָׂרָיו֙
sar
H8269
prince
וְגִבֹּרָ֔יו
gibbôwr
H1368
mighty
לִסְתּוֹם֙
çâtham
H5640
to stop up
אֶת
ʼêth
H853
-
מֵימֵ֣י
mayim
H4325
water
הָעֲיָנ֔וֹת
ʻayin
H5869
eye
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
מִח֣וּץ
chûwts
H2351
outside
לָעִ֑יר
ʻîyr
H5892
city
וַֽיַּעְזְרֽוּהוּ
ʻâzar
H5826
to help
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
he took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the springs which were outside of the city; and they helped him.
-
King James Version Public Domain
He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city: and they did help him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he consulted with his chiefs and his mighty ones to stop up the waters of the springs that were outside the city; and they helped him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).