2 Chronicles 32:25 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 32:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
כִגְמֻ֤ל
gᵉmûwl
H1576
recompense
עָלָיו֙
ʻal
H5921
upon
הֵשִׁ֣יב
shûwb
H7725
to return
יְחִזְקִיָּ֔הוּ
Chizqîyâh
H2396
Hezekiah
כִּ֥י
kîy
H3588
that
גָבַ֖הּ
gâbahh
H1361
to be high
לִבּ֑וֹ
lêb
H3820
heart
וַיְהִ֤י
hâyâh
H1961
to be
עָלָיו֙
ʻal
H5921
upon
קֶ֔צֶף
qetseph
H7110
wrath
וְעַל
ʻal
H5921
upon
יְהוּדָ֖ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וִירוּשָׁלִָֽם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But Hezekiah didn't render again according to the benefit done to him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath on him, and on Judah and Jerusalem.
-
King James Version Public Domain
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But according to the benefit to him Hezekiah did not return, for his heart was high. And there was on him wrath and on Judah and Jerusalem.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).