2 Chronicles 32:14 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 32:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִ֠י
mîy
H4310
who
בְּֽכָל
kôl
H3605
all
אֱלֹהֵ֞י
ʼĕlôhîym
H430
God
הַגּוֹיִ֤ם
gôwy
H1471
nation
הָאֵ֨לֶּה֙
ʼêl-leh
H428
these
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
הֶחֱרִ֣ימוּ
châram
H2763
to ban
אֲבוֹתַ֔י
ʼâb
H1
father
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
יָכ֔וֹל
yâkôl
H3201
to prevail
לְהַצִּ֥יל
nâtsal
H5337
to rescue
אֶת
ʼêth
H853
-
עַמּ֖וֹ
ʻam
H5971
people
מִיָּדִ֑י
yâd
H3027
hand
כִּ֤י
kîy
H3588
that
יוּכַל֙
yâkôl
H3201
to prevail
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
ʼĕlôhîym
H430
God
לְהַצִּ֥יל
nâtsal
H5337
to rescue
אֶתְכֶ֖ם
ʼêth
H853
-
מִיָּדִֽי
yâd
H3027
hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of my hand?
-
King James Version Public Domain
Who was there among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of mine hand, that your God should be able to deliver you out of mine hand?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Who is among all the gods of these nations whom my fathers devoted to destruction who is able to deliver his people from my hand, that your God is able to deliver you all from my hand?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).