2 Chronicles 31:21 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 31:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבְכָֽל
kôl
H3605
all
מַעֲשֶׂ֞ה
maʻăseh
H4639
work
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הֵחֵ֣ל
châlal
H2490
to profane
בַּעֲבוֹדַ֣ת
ʻăbôdâh
H5656
service
בֵּית
bayith
H1004
house
הָאֱלֹהִ֗ים
ʼĕlôhîym
H430
God
וּבַתּוֹרָה֙
tôwrâh
H8451
law
וּבַמִּצְוָ֔ה
mitsvâh
H4687
commandment
לִדְרֹ֖שׁ
dârash
H1875
to seek
לֵֽאלֹהָ֑יו
ʼĕlôhîym
H430
God
בְּכָל
kôl
H3605
all
לְבָב֥וֹ
lêbâb
H3824
heart
עָשָׂ֖ה
ʻâsâh
H6213
to do
וְהִצְלִֽיחַ
tsâlach
H6743
to prosper
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart, and prospered.
-
King James Version Public Domain
And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart, and prospered.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And in every deed that he began in the service of the house of God, and by the law, and by the commandment to seek his God, with all his heart he did and succeeded.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).