2 Chronicles 31:14 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 31:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְקוֹרֵ֨א
Qôwrêʼ
H6981
Kore
בֶן
bên
H1121
son
יִמְנָ֤ה
Yimnâh
H3232
Imna
הַלֵּוִי֙
Lêvîyîy
H3881
Levite
הַשּׁוֹעֵ֣ר
shôwʻêr
H7778
gatekeeper
לַמִּזְרָ֔חָה
mizrâch
H4217
east
עַ֖ל
ʻal
H5921
upon
נִדְב֣וֹת
nᵉdâbâh
H5071
freewill offering
הָאֱלֹהִ֑ים
ʼĕlôhîym
H430
God
לָתֵת֙
nâthan
H5414
to give
תְּרוּמַ֣ת
tᵉrûwmâh
H8641
offering
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְקָדְשֵׁ֖י
qôdesh
H6944
holiness
הַקֳּדָשִֽׁים
qôdesh
H6944
holiness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Kore the son of Imnah the Levite, the porter at the east [gate], was over the freewill-offerings of God, to distribute the offerings of Yahweh, and the most holy things.
-
King James Version Public Domain
And Kore the son of Imnah the Levite, the porter toward the east, was over the freewill offerings of God, to distribute the oblations of the LORD, and the most holy things.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Kore the son of Imnah the Levite, the gatekeeper to the east was over the free will offering of God, to give the contribution of Yahweh and the most holy things,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).