2 Chronicles 29:5 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 29:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֥אמֶר
ʼâmar
H559
to say
לָהֶ֖ם
שְׁמָע֣וּנִי
shâmaʻ
H8085
to hear
הַלְוִיִּ֑ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
עַתָּ֣ה
ʻattâh
H6258
now
הִֽתְקַדְּשׁ֗וּ
qâdash
H6942
to consecrate
וְקַדְּשׁוּ֙
qâdash
H6942
to consecrate
אֶת
ʼêth
H853
-
בֵּ֤ית
bayith
H1004
house
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲבֹתֵיכֶ֔ם
ʼâb
H1
father
וְהוֹצִ֥יאוּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶת
ʼêth
H853
-
הַנִּדָּ֖ה
niddâh
H5079
impurity
מִן
min
H4480
from
הַקֹּֽדֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and said to them, Hear me, you Levites; now sanctify yourselves, and sanctify the house of Yahweh, the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
-
King James Version Public Domain
And said unto them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said to them, “Hear me, Levites! Now, consecrate yourselves and consecrate the house of Yahweh, the God of your fathers, and bring out the defilement from the holy place.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).