2 Chronicles 29:36 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 29:36 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׂמַ֤ח
sâmach
H8055
to rejoice
יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙
Chizqîyâh
H2396
Hezekiah
וְכָל
kôl
H3605
all
הָעָ֔ם
ʻam
H5971
people
עַ֛ל
ʻal
H5921
upon
הַהֵכִ֥ין
kûwn
H3559
to be established
הָאֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
לָעָ֑ם
ʻam
H5971
people
כִּ֥י
kîy
H3588
that
בְּפִתְאֹ֖ם
pithʼôwm
H6597
suddenly
הָיָ֥ה
hâyâh
H1961
to be
הַדָּבָֽר
dâbâr
H1697
word
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.
-
King James Version Public Domain
And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Hezekiah rejoiced, and all the people, over God having prepared for the people, for in suddenness the matter happened.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).