2 Chronicles 29:30 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 29:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַ֠יֹּאמֶר
ʼâmar
H559
to say
יְחִזְקִיָּ֨הוּ
Chizqîyâh
H2396
Hezekiah
הַמֶּ֤לֶךְ
melek
H4428
king
וְהַשָּׂרִים֙
sar
H8269
prince
לַלְוִיִּ֔ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
לְהַלֵּל֙
hâlal
H1984
to praise
לַֽיהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בְּדִבְרֵ֥י
dâbâr
H1697
word
דָוִ֖יד
Dâvid
H1732
David
וְאָסָ֣ף
ʼÂçâph
H623
Asaph
הַחֹזֶ֑ה
chôzeh
H2374
seer
וַֽיְהַלְלוּ֙
hâlal
H1984
to praise
עַד
ʻad
H5704
until
לְשִׂמְחָ֔ה
simchâh
H8057
joy
וַֽיִּקְּד֖וּ
qâdad
H6915
to bow down
וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ
shâchâh
H7812
to bow down
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praises to Yahweh with the words of David, and of Asaph the seer. They sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshiped.
-
King James Version Public Domain
Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praise unto the LORD with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And King Hezekiah said, and the chiefs, to the Levites to praise Yahweh according to the words of David and Asaph the seer. And they praised with joy, and they bowed down, and they worshiped.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).