2 Chronicles 29:18 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 29:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּב֤וֹאוּ
bôwʼ
H935
to enter
פְנִ֨ימָה֙
pᵉnîymâh
H6441
within
אֶל
ʼêl
H413
to
חִזְקִיָּ֣הוּ
Chizqîyâh
H2396
Hezekiah
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
ʼâmar
H559
to say
טִהַ֖רְנוּ
ṭâhêr
H2891
to cleanse
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
מִזְבַּ֤ח
mizbêach
H4196
altar
הָעוֹלָה֙
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וְאֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
כֵּלָ֔יו
kᵉlîy
H3627
vessel
וְאֶת
ʼêth
H853
-
שֻׁלְחַ֥ן
shulchân
H7979
table
הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת
maʻăreketh
H4635
row
וְאֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
כֵּלָֽיו
kᵉlîy
H3627
vessel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then they went in to Hezekiah the king within [the palace], and said, We have cleansed all the house of Yahweh, and the altar of burnt offering, with all the vessels of it, and the table of show bread, with all the vessels of it.
-
King James Version Public Domain
Then they went in to Hezekiah the king, and said, We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of burnt offering, with all the vessels thereof, and the shewbread table, with all the vessels thereof.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they came within to Hezekiah, the king, and they said, “We have cleansed all the house of Yahweh, the altar of burnt offerings and all its items, and the table of the arrangement and all its items,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).