2 Chronicles 26:5 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 26:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִי֙
hâyâh
H1961
to be
לִדְרֹ֣שׁ
dârash
H1875
to seek
אֱלֹהִ֔ים
ʼĕlôhîym
H430
God
בִּימֵ֣י
yôwm
H3117
day
זְכַרְיָ֔הוּ
Zᵉkaryâh
H2148
Zechariah
הַמֵּבִ֖ין
bîyn
H995
to understand
בִּרְאֹ֣ת
râʼâh
H7200
to see
הָאֱלֹהִ֑ים
ʼĕlôhîym
H430
God
וּבִימֵי֙
yôwm
H3117
day
דָּרְשׁ֣וֹ
dârash
H1875
to seek
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הִצְלִיח֖וֹ
tsâlach
H6743
to prosper
הָאֱלֹהִֽים
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He set himself to seek God in the days of Zechariah, who had understanding in the vision of God: and as long as he sought Yahweh, God made him to prosper.
-
King James Version Public Domain
And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God: and as long as he sought the LORD, God made him to prosper.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he was seeking God in the days of Zechariah, the one instructing to see God. And in the days of his seeking Yahweh, God caused him to prosper.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).