2 Chronicles 26:19 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 26:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּזְעַף֙
zâʻaph
H2196
to be angry
עֻזִּיָּ֔הוּ
ʻUzzîyâh
H5818
Uzziah
וּבְיָד֥וֹ
yâd
H3027
hand
מִקְטֶ֖רֶת
miqṭereth
H4730
censer
לְהַקְטִ֑יר
qâṭar
H6999
to burn incense
וּבְזַעְפּ֣וֹ
zâʻaph
H2196
to be angry
עִם
ʻim
H5973
with
הַכֹּהֲנִ֗ים
kôhên
H3548
priest
וְ֠הַצָּרַעַת
tsâraʻath
H6883
leprosy
זָרְחָ֨ה
zârach
H2224
to rise
בְמִצְח֜וֹ
mêtsach
H4696
forehead
לִפְנֵ֤י
pânîym
H6440
face
הַכֹּֽהֲנִים֙
kôhên
H3548
priest
בְּבֵ֣ית
bayith
H1004
house
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מֵעַ֖ל
ʻal
H5921
upon
לְמִזְבַּ֥ח
mizbêach
H4196
altar
הַקְּטֹֽרֶת
qᵉṭôreth
H7004
incense
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Uzziah was angry; and he had a censer in his hand to burn incense; and while he was angry with the priests, the leprosy broke forth in his forehead before the priests in the house of Yahweh, beside the altar of incense.
-
King James Version Public Domain
Then Uzziah was wroth, and had a censer in his hand to burn incense: and while he was wroth with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the LORD, from beside the incense altar.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Uzziah raged, and in his hand was a censer to sacrifice. And when he raged against the priests, and the leprosy, it appeared on his forehead before the priests in the house of Yahweh from beside the altar of incense.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).