2 Chronicles 25:3 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 25:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֕י
hâyâh
H1961
to be
כַּאֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
חָזְקָ֥ה
châzaq
H2388
to strengthen
הַמַּמְלָכָ֖ה
mamlâkâh
H4467
kingdom
עָלָ֑יו
ʻal
H5921
upon
וַֽיַּהֲרֹג֙
hârag
H2026
to kill
אֶת
ʼêth
H853
-
עֲבָדָ֔יו
ʻebed
H5650
servant
הַמַּכִּ֖ים
nâkâh
H5221
to strike
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמֶּ֥לֶךְ
melek
H4428
king
אָבִֽיו
ʼâb
H1
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now it happened, when the kingdom was established to him, that he killed his servants who had killed the king his father.
-
King James Version Public Domain
Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened when the kingdom was strong upon him, then he killed his servants, the ones who struck down the king, his father.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).