2 Chronicles 25:17 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 25:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּוָּעַ֗ץ
yâʻats
H3289
to counsel
אֲמַצְיָ֨הוּ֙
ʼĂmatsyâh
H558
Amaziah
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וַ֠יִּשְׁלַח
shâlach
H7971
to send
אֶל
ʼêl
H413
to
יוֹאָ֨שׁ
Yôwʼâsh
H3101
Joash
בֶּן
bên
H1121
son
יְהוֹאָחָ֧ז
Yᵉhôwʼâchâz
H3059
Jehoahaz
בֶּן
bên
H1121
son
יֵה֛וּא
Yêhûwʼ
H3058
Jehu
מֶ֥לֶךְ
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
לך
לְכָ֖ה
hâlak
H1980
to walk
נִתְרָאֶ֥ה
râʼâh
H7200
to see
פָנִֽים
pânîym
H6440
face
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.
-
King James Version Public Domain
Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us see one another in the face.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Amaziah, the king of Judah, took counsel and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, the king of Israel, saying, “Come, let us meet each other face to face.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).