2 Chronicles 25:12 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 25:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַעֲשֶׂ֨רֶת
ʻeser
H6235
ten
אֲלָפִ֜ים
ʼeleph
H505
thousand
חַיִּ֗ים
chay
H2416
living
שָׁבוּ֙
shâbâh
H7617
to capture
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וַיְבִיא֖וּם
bôwʼ
H935
to enter
לְרֹ֣אשׁ
rôʼsh
H7218
head
הַסָּ֑לַע
çelaʻ
H5553
rock
וַיַּשְׁלִיכ֛וּם
shâlak
H7993
to throw
מֵֽרֹאשׁ
rôʼsh
H7218
head
הַסֶּ֖לַע
çelaʻ
H5553
rock
וְכֻלָּ֥ם
kôl
H3605
all
נִבְקָֽעוּ
bâqaʻ
H1234
to split
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
[other] ten thousand did the children of Judah carry away alive, and brought them to the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, so that they all were broken in pieces.
-
King James Version Public Domain
And other ten thousand left alive did the children of Judah carry away captive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And 10,000 alive the sons of Judah took captive. And they brought them to the head of the cliff, and they threw them from the head of the cliff. And all of them were dashed to pieces.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).