2 Chronicles 24:13 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 24:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיַּעֲשׂוּ֙
ʻâsâh
H6213
to do
עֹשֵׂ֣י
ʻâsâh
H6213
to do
הַמְּלָאכָ֔ה
mᵉlâʼkâh
H4399
work
וַתַּ֧עַל
ʻâlâh
H5927
to go up
אֲרוּכָ֛ה
ʼărûwkâh
H724
healing
לַמְּלָאכָ֖ה
mᵉlâʼkâh
H4399
work
בְּיָדָ֑ם
yâd
H3027
hand
וַֽיַּעֲמִ֜ידוּ
ʻâmad
H5975
to stand
אֶת
ʼêth
H853
-
בֵּ֧ית
bayith
H1004
house
הָֽאֱלֹהִ֛ים
ʼĕlôhîym
H430
God
עַל
ʻal
H5921
upon
מַתְכֻּנְתּ֖וֹ
mathkôneth
H4971
measurement
וַֽיְאַמְּצֻֽהוּ
ʼâmats
H553
to be strong
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So the workmen worked, and the work of repairing went forward in their hands, and they set up the house of God in its state, and strengthened it.
-
King James Version Public Domain
So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the doers of the work did, and the restoration of the work went up by their hand. And they made stand the house of God according to its measurement, and they strengthened it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).