2 Chronicles 23:9 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 23:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּתֵּן֩
nâthan
H5414
to give
יְהוֹיָדָ֨ע
Yᵉhôwyâdâʻ
H3077
Jehoiada
הַכֹּהֵ֜ן
kôhên
H3548
priest
לְשָׂרֵ֣י
sar
H8269
prince
הַמֵּא֗וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
אֶת
ʼêth
H853
-
הַֽחֲנִיתִים֙
chănîyth
H2595
spear
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַמָּגִנּוֹת֙
mâgên
H4043
shield
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַשְּׁלָטִ֔ים
sheleṭ
H7982
shield
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
לַמֶּ֣לֶךְ
melek
H4428
king
דָּוִ֑יד
Dâvid
H1732
David
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
הָאֱלֹהִֽים
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds the spears, and bucklers, and shields, that had been king David's, which were in the house of God.
-
King James Version Public Domain
Moreover Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds spears, and bucklers, and shields, that had been king David's, which were in the house of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Jehoiada the priest gave to the chiefs of the hundreds the spears and the shields and the large shields which belonged to King David which were in the house of God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).