2 Chronicles 23:3 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 23:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּכְרֹ֨ת
kârath
H3772
to cut
כָּל
kôl
H3605
all
הַקָּהָ֥ל
qâhâl
H6951
assembly
בְּרִ֛ית
bᵉrîyth
H1285
covenant
בְּבֵ֥ית
bayith
H1004
house
הָאֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
עִם
ʻim
H5973
with
הַמֶּ֑לֶךְ
melek
H4428
king
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
לָהֶ֗ם
הִנֵּ֤ה
hinnêh
H2009
behold
בֶן
bên
H1121
son
הַמֶּ֨לֶךְ֙
melek
H4428
king
יִמְלֹ֔ךְ
mâlak
H4427
to reign
כַּאֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
דִּבֶּ֥ר
dâbar
H1696
to speak
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עַל
ʻal
H5921
upon
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
דָוִֽיד
Dâvid
H1732
David
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the assembly made a covenant with the king in the house of God. He said to them, Behold, the king's son shall reign, as Yahweh has spoken concerning the sons of David.
-
King James Version Public Domain
And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king's son shall reign, as the LORD hath said of the sons of David.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And all the assembly cut a covenant in the house of God with the king. And he said to them, “Behold, the son of the king will reign, just as Yahweh spoke concerning the sons of David.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).