2 Chronicles 23:15 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 23:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּשִׂ֤ימוּ
sûwm
H7760
to put
לָהּ֙
יָדַ֔יִם
yâd
H3027
hand
וַתָּב֛וֹא
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
מְב֥וֹא
mâbôwʼ
H3996
entrance
שַֽׁעַר
shaʻar
H8179
gate
הַסּוּסִ֖ים
çûwç
H5483
horse
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
הַמֶּ֑לֶךְ
melek
H4428
king
וַיְמִית֖וּהָ
mûwth
H4191
to die
שָֽׁם
shâm
H8033
there
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So they made way for her; and she went to the entrance of the horse gate to the king's house: and they killed her there.
-
King James Version Public Domain
So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they laid hands on her, and she went into the entrance of the Horse Gate of the house of the king. And they put her to death there.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).