2 Chronicles 23:1 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 23:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבַשָּׁנָ֨ה
shâneh
H8141
year
הַשְּׁבִעִ֜ית
shᵉbîyʻîy
H7637
seventh
הִתְחַזַּ֣ק
châzaq
H2388
to strengthen
יְהוֹיָדָ֗ע
Yᵉhôwyâdâʻ
H3077
Jehoiada
וַיִּקַּ֣ח
lâqach
H3947
to take
אֶת
ʼêth
H853
-
שָׂרֵ֣י
sar
H8269
prince
הַמֵּא֡וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
לַעֲזַרְיָ֣הוּ
ʻĂzaryâh
H5838
Azariah
בֶן
bên
H1121
son
יְרֹחָ֡ם
Yᵉrôchâm
H3395
Jeroham
וּלְיִשְׁמָעֵ֣אל
Yishmâʻêʼl
H3458
Ishmael
בֶּן
bên
H1121
son
יְ֠הוֹחָנָן
Yᵉhôwchânân
H3076
Jehohanan
וְלַֽעֲזַרְיָ֨הוּ
ʻĂzaryâh
H5838
Azariah
בֶן
bên
H1121
son
עוֹבֵ֜ד
ʻÔwbêd
H5744
Obed
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מַעֲשֵׂיָ֧הוּ
Maʻăsêyâh
H4641
Maaseiah
בֶן
bên
H1121
son
עֲדָיָ֛הוּ
ʻĂdâyâh
H5718
Adaiah
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אֱלִישָׁפָ֥ט
ʼĔlîyshâphâṭ
H478
Elishaphat
בֶּן
bên
H1121
son
זִכְרִ֖י
Zikrîy
H2147
Zichri
עִמּ֥וֹ
ʻim
H5973
with
בַבְּרִֽית
bᵉrîyth
H1285
covenant
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri, into covenant with him.
-
King James Version Public Domain
And in the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri, into covenant with him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And in the seventh year, Jehoiada strengthened himself and took the chiefs of hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri with him into the covenant.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).