2 Chronicles 21:2 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 21:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֽוֹ
אַחִ֞ים
ʼâch
H251
brother
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יְהוֹשָׁפָ֗ט
Yᵉhôwshâphâṭ
H3092
Jehoshaphat
עֲזַרְיָ֤ה
ʻĂzaryâh
H5838
Azariah
וִֽיחִיאֵל֙
Yᵉchîyʼêl
H3171
Jehiel
וּזְכַרְיָ֣הוּ
Zᵉkaryâh
H2148
Zechariah
וַעֲזַרְיָ֔הוּ
ʻĂzaryâh
H5838
Azariah
וּמִיכָאֵ֖ל
Mîykâʼêl
H4317
Michael
וּשְׁפַטְיָ֑הוּ
Shᵉphaṭyâh
H8203
Shephatiah
כָּל
kôl
H3605
all
אֵ֕לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
יְהוֹשָׁפָ֖ט
Yᵉhôwshâphâṭ
H3092
Jehoshaphat
מֶ֥לֶךְ
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.
-
King James Version Public Domain
And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And to him brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariahu, and Michael, and Shephatiah. All these, the sons of Jehoshaphat, the king of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).