2 Chronicles 19:8 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 19:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְגַ֣ם
gam
H1571
also
בִּ֠ירוּשָׁלִַם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
הֶעֱמִ֨יד
ʻâmad
H5975
to stand
יְהוֹשָׁפָ֜ט
Yᵉhôwshâphâṭ
H3092
Jehoshaphat
מִן
min
H4480
from
הַלְוִיִּ֣ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
וְהַכֹּהֲנִ֗ים
kôhên
H3548
priest
וּמֵרָאשֵׁ֤י
rôʼsh
H7218
head
הָאָבוֹת֙
ʼâb
H1
father
לְיִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לְמִשְׁפַּ֥ט
mishpâṭ
H4941
judgment
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְלָרִ֑יב
rîyb
H7379
strife
וַיָּשֻׁ֖בוּ
shûwb
H7725
to return
יְרוּשָׁלִָֽם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites and the priests, and of the heads of the fathers' [houses] of Israel, for the judgment of Yahweh, and for controversies. They returned to Jerusalem.
-
King James Version Public Domain
Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and of the priests, and of the chief of the fathers of Israel, for the judgment of the LORD, and for controversies, when they returned to Jerusalem.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And also in Jerusalem Jehoshaphat appointed from the Levites and the priests, and from the heads of fathers for Israel, for the judgment of Yahweh, and for dispute. And they returned to Jerusalem.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).