2 Chronicles 19:3 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 19:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֲבָ֕ל
ʼăbâl
H61
surely
דְּבָרִ֥ים
dâbâr
H1697
word
טוֹבִ֖ים
ṭôwb
H2896
good
נִמְצְא֣וּ
mâtsâʼ
H4672
to find
עִמָּ֑ךְ
ʻim
H5973
with
כִּֽי
kîy
H3588
that
בִעַ֤רְתָּ
bâʻar
H1197
to burn
הָאֲשֵׁרוֹת֙
ʼăshêrâh
H842
Asherah
מִן
min
H4480
from
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
וַהֲכִינ֥וֹתָ
kûwn
H3559
to be established
לְבָבְךָ֖
lêbâb
H3824
heart
לִדְרֹ֥שׁ
dârash
H1875
to seek
הָֽאֱלֹהִֽים
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Nevertheless there are good things found in you, in that you have put away the Asheroth out of the land, and have set your heart to seek God.
-
King James Version Public Domain
Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
However, good things have been found with you, for you removed the Asherah from the land, and you established your heart to seek God.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).