2 Chronicles 18:27 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 18:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
מִיכָ֔יְהוּ
Mîykâyᵉhûw
H4321
Micaiah
אִם
ʼim
H518
if
שׁ֤וֹב
shûwb
H7725
to return
תָּשׁוּב֙
shûwb
H7725
to return
בְּשָׁל֔וֹם
shâlôwm
H7965
peace
לֹא
lôʼ
H3808
not
דִבֶּ֥ר
dâbar
H1696
to speak
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בִּ֑י
וַיֹּ֕אמֶר
ʼâmar
H559
to say
שִׁמְע֖וּ
shâmaʻ
H8085
to hear
עַמִּ֥ים
ʻam
H5971
people
כֻּלָּֽם
kôl
H3605
all
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Micaiah said, If you return at all in peace, Yahweh has not spoken by me. He said, Hear, you peoples, all of you.
-
King James Version Public Domain
And Micaiah said, If thou certainly return in peace, then hath not the LORD spoken by me. And he said, Hearken, all ye people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Micaiah said, “If you certainly return in peace, Yahweh did not speak with me.” And he said, “Hear, O peoples, all of them!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).