2 Chronicles 17:19 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 17:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֵ֖לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
הַמְשָׁרְתִ֣ים
shârath
H8334
to minister
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמֶּ֑לֶךְ
melek
H4428
king
מִלְּבַ֞ד
bad
H905
apart
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
נָתַ֥ן
nâthan
H5414
to give
הַמֶּ֛לֶךְ
melek
H4428
king
בְּעָרֵ֥י
ʻîyr
H5892
city
הַמִּבְצָ֖ר
mibtsâr
H4013
fortress
בְּכָל
kôl
H3605
all
יְהוּדָֽה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These were those who waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.
-
King James Version Public Domain
These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
These ministered to the king, besides those whom the king placed in the cities of fortification in all Judah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).