2 Chronicles 13:8 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 13:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַתָּ֣ה
ʻattâh
H6258
now
אַתֶּ֣ם
ʼattâh
H859
you
אֹֽמְרִ֗ים
ʼâmar
H559
to say
לְהִתְחַזֵּק֙
châzaq
H2388
to strengthen
לִפְנֵי֙
pânîym
H6440
face
מַמְלֶ֣כֶת
mamlâkâh
H4467
kingdom
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בְּיַ֖ד
yâd
H3027
hand
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
דָוִ֑יד
Dâvid
H1732
David
וְאַתֶּם֙
ʼattâh
H859
you
הָמ֣וֹן
hâmôwn
H1995
tumult
רָ֔ב
rab
H7227
many
וְעִמָּכֶם֙
ʻim
H5973
with
עֶגְלֵ֣י
ʻêgel
H5695
calf
זָהָ֔ב
zâhâb
H2091
gold
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
עָשָׂ֥ה
ʻâsâh
H6213
to do
לָכֶ֛ם
יָרָבְעָ֖ם
Yârobʻâm
H3379
Jeroboam
לֵאלֹהִֽים
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now you think to withstand the kingdom of Yahweh in the hand of the sons of David; and you are a great multitude, and there are with you the golden calves which Jeroboam made you for gods.
-
King James Version Public Domain
And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye be a great multitude, and there are with your golden calves, which Jeroboam made you for gods.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And now, you all are saying to strengthen self before the kingdom of Yahweh, by the hand of the sons of David, and you all are a great abundance, and with you all are calves of gold which Jeroboam made for you all for gods.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).