2 Chronicles 13:10 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 13:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַאֲנַ֛חְנוּ
ʼănachnûw
H587
we
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֖ינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
עֲזַבְנֻ֑הוּ
ʻâzab
H5800
to leave
וְכֹ֨הֲנִ֜ים
kôhên
H3548
priest
מְשָׁרְתִ֤ים
shârath
H8334
to minister
לַֽיהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
אַהֲרֹ֔ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
וְהַלְוִיִּ֖ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
בַּמְלָֽאכֶת
mᵉlâʼkâh
H4399
work
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But as for us, Yahweh is our God, and we have not forsaken him; and [we have] priests ministering to Yahweh, the sons of Aaron, and the Levites in their work:
-
King James Version Public Domain
But as for us, the LORD is our God, and we have not forsaken him; and the priests, which minister unto the LORD, are the sons of Aaron, and the Levites wait upon their business:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But us, Yahweh is our God, and we have not abandoned him. And priests, are ministering to Yahweh, the sons of Aaron, and the Levites, in the work.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).