1 Samuel 9:12 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 9:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתַּעֲנֶ֧ינָה
ʻânâh
H6030
to answer
אוֹתָ֛ם
ʼêth
H853
-
וַתֹּאמַ֥רְנָה
ʼâmar
H559
to say
יֵּ֖שׁ
yêsh
H3426
there is
הִנֵּ֣ה
hinnêh
H2009
behold
לְפָנֶ֑יךָ
pânîym
H6440
face
מַהֵ֣ר
mâhar
H4116
to hasten
עַתָּ֗ה
ʻattâh
H6258
now
כִּ֤י
kîy
H3588
that
הַיּוֹם֙
yôwm
H3117
day
בָּ֣א
bôwʼ
H935
to enter
לָעִ֔יר
ʻîyr
H5892
city
כִּ֣י
kîy
H3588
that
זֶ֧בַח
zebach
H2077
sacrifice
הַיּ֛וֹם
yôwm
H3117
day
לָעָ֖ם
ʻam
H5971
people
בַּבָּמָֽה
bâmâh
H1116
high place
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They answered them, and said, He is; behold, [he is] before you: make haste now, for he is come today into the city; for the people have a sacrifice today in the high place:
-
King James Version Public Domain
And they answered them, and said, He is; behold, he is before you: make haste now, for he came to day to the city; for there is a sacrifice of the people to day in the high place:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they answered them and said, “He is, behold, to your face. Hurry now, for he has come to the city today because the sacrifice of the day to the people at the high place.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).