1 Samuel 30:20 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 30:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקַּ֣ח
lâqach
H3947
to take
דָּוִ֔ד
Dâvid
H1732
David
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַצֹּ֖אן
tsôʼn
H6629
flock
וְהַבָּקָ֑ר
bâqâr
H1241
cattle
נָהֲג֗וּ
nâhag
H5090
to drive
לִפְנֵי֙
pânîym
H6440
face
הַמִּקְנֶ֣ה
miqneh
H4735
cattle
הַה֔וּא
hûwʼ
H1931
he
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
ʼâmar
H559
to say
זֶ֖ה
zeh
H2088
this
שְׁלַ֥ל
shâlâl
H7998
plunder
דָּוִֽד
Dâvid
H1732
David
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
David took all the flocks and the herds, [which] they drove before those [other] cattle, and said, This is David's spoil.
-
King James Version Public Domain
And David took all the flocks and the herds, which they drave before those other cattle, and said, This is David's spoil.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And David took all of the sheep and the cattle. They drove to the face of that livestock and said, “This the plunder of David.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).