1 Samuel 30:19 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 30:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
נֶעְדַּר
ʻădar
H5737
to help
לָ֠הֶם
מִן
min
H4480
from
הַקָּטֹ֨ן
qâṭân
H6996
small
וְעַד
ʻad
H5704
until
הַגָּד֜וֹל
gâdôwl
H1419
great
וְעַד
ʻad
H5704
until
בָּנִ֤ים
bên
H1121
son
וּבָנוֹת֙
bath
H1323
daughter
וּמִשָּׁלָ֔ל
shâlâl
H7998
plunder
וְעַ֛ד
ʻad
H5704
until
כָּל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
לָקְח֖וּ
lâqach
H3947
to take
לָהֶ֑ם
הַכֹּ֖ל
kôl
H3605
all
הֵשִׁ֥יב
shûwb
H7725
to return
דָּוִֽד
Dâvid
H1732
David
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor anything that they had taken to them: David brought back all.
-
King James Version Public Domain
And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor any thing that they had taken to them: David recovered all.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And nothing was missing to them from small and to great and to sons and daughters and from plunder and to all that they had taken for themselves. David brought back everything.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).