1 Samuel 30:11 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 30:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיִּמְצְא֤וּ
mâtsâʼ
H4672
to find
אִישׁ
ʼîysh
H376
man
מִצְרִי֙
Mitsrîy
H4713
Egyptian
בַּשָּׂדֶ֔ה
sâdeh
H7704
field
וַיִּקְח֥וּ
lâqach
H3947
to take
אֹת֖וֹ
ʼêth
H853
-
אֶל
ʼêl
H413
to
דָּוִ֑ד
Dâvid
H1732
David
וַיִּתְּנוּ
nâthan
H5414
to give
ל֥וֹ
לֶ֨חֶם֙
lechem
H3899
bread
וַיֹּ֔אכַל
ʼâkal
H398
to eat
וַיַּשְׁקֻ֖הוּ
shâqâh
H8248
to water
מָֽיִם
mayim
H4325
water
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink.
-
King James Version Public Domain
And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they found a man, an Egyptian, in the field, and they took him to David. And they gave bread to him, and he ate, and they had him drink water.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).