1 Samuel 30:10 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 30:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּרְדֹּ֣ף
râdaph
H7291
to pursue
דָּוִ֔ד
Dâvid
H1732
David
ה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
וְאַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
four
מֵא֣וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
אִ֑ישׁ
ʼîysh
H376
man
וַיַּֽעַמְדוּ֙
ʻâmad
H5975
to stand
מָאתַ֣יִם
mêʼâh
H3967
hundred
אִ֔ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
פִּגְּר֔וּ
pâgar
H6296
to faint
מֵעֲבֹ֖ר
ʻâbar
H5674
to pass over
אֶת
ʼêth
H853
-
נַ֥חַל
nachal
H5158
wadi
הַבְּשֽׂוֹר
Bᵉsôwr
H1308
Besor
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But David pursued, he and four hundred men; for two hundred stayed behind, who were so faint that they couldn't go over the brook Besor.
-
King James Version Public Domain
But David pursued, he and four hundred men: for two hundred abode behind, which were so faint that they could not go over the brook Besor.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So David pursued, he and 400 men, but 200 men stayed who were too exhausted to pass over the wadi of Besor.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).