1 Samuel 28:4 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 28:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקָּבְצ֣וּ
qâbats
H6908
to gather
פְלִשְׁתִּ֔ים
Pᵉlishtîy
H6430
Philistine
וַיָּבֹ֖אוּ
bôwʼ
H935
to enter
וַיַּחֲנ֣וּ
chânâh
H2583
to encamp
בְשׁוּנֵ֑ם
Shûwnêm
H7766
Shunem
וַיִּקְבֹּ֤ץ
qâbats
H6908
to gather
שָׁאוּל֙
Shâʼûwl
H7586
Saul
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַֽיַּחֲנ֖וּ
chânâh
H2583
to encamp
בַּגִּלְבֹּֽעַ
Gilbôaʻ
H1533
Gilboa
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The Philistines gathered themselves together, and came and encamped in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they encamped in Gilboa.
-
King James Version Public Domain
And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the Philistines gathered and came and camped at Shunem. And Saul gathered all of Israel, and they camped at Gilboa.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).