1 Samuel 24:22 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 24:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשָּׁבַ֥ע
shâbaʻ
H7650
to swear
דָּוִ֖ד
Dâvid
H1732
David
לְשָׁא֑וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
וַיֵּ֤לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
שָׁאוּל֙
Shâʼûwl
H7586
Saul
אֶל
ʼêl
H413
to
בֵּית֔וֹ
bayith
H1004
house
וְדָוִד֙
Dâvid
H1732
David
וַֽאֲנָשָׁ֔יו
ʼîysh
H376
man
עָל֖וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמְּצוּדָֽה
mâtsûwd
H4686
net
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
David swore to Saul. Saul went home; but David and his men got them up to the stronghold.
-
King James Version Public Domain
And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And David swore to Saul. Then Saul went to his house, and David and his men went up onto the stronghold.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).