1 Samuel 22:7 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 22:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
שָׁא֗וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
לַֽעֲבָדָיו֙
ʻebed
H5650
servant
הַנִּצָּבִ֣ים
nâtsab
H5324
to stand
עָלָ֔יו
ʻal
H5921
upon
שִׁמְעוּ
shâmaʻ
H8085
to hear
נָ֖א
nâʼ
H4994
please
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יְמִינִ֑י
yᵉmîynîy
H3227
right
גַּם
gam
H1571
also
לְכֻלְּכֶ֗ם
kôl
H3605
all
יִתֵּ֤ן
nâthan
H5414
to give
בֶּן
bên
H1121
son
יִשַׁי֙
Yishay
H3448
Jesse
שָׂד֣וֹת
sâdeh
H7704
field
וּכְרָמִ֔ים
kerem
H3754
vineyard
לְכֻלְּכֶ֣ם
kôl
H3605
all
יָשִׂ֔ים
sûwm
H7760
to put
שָׂרֵ֥י
sar
H8269
prince
אֲלָפִ֖ים
ʼeleph
H505
thousand
וְשָׂרֵ֥י
sar
H8269
prince
מֵאֽוֹת
mêʼâh
H3967
hundred
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Saul said to his servants who stood about him, Hear now, you Benjamites; will the son of Jesse give everyone of you fields and vineyards, will he make you all captains of thousands and captains of hundreds,
-
King James Version Public Domain
Then Saul said unto his servants that stood about him, Hear now, ye Benjamites; will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, and make you all captains of thousands, and captains of hundreds;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Saul said to his servants having stationed themselves beside him, “Listen now, Benjaminite! Will the son of Jesse give fields and vineyards even to all of you? Will he make all of you commanders of thousands and commanders of hundreds?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).