1 Samuel 22:11 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 22:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁלַ֣ח
shâlach
H7971
to send
הַמֶּ֡לֶךְ
melek
H4428
king
לִקְרֹא֩
qârâʼ
H7121
to call
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲחִימֶ֨לֶךְ
ʼĂchîymelek
H288
Ahimelech
בֶּן
bên
H1121
son
אֲחִיט֜וּב
ʼĂchîyṭûwb
H285
Ahitub
הַכֹּהֵ֗ן
kôhên
H3548
priest
וְאֵ֨ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
אָבִ֛יו
ʼâb
H1
father
הַכֹּהֲנִ֖ים
kôhên
H3548
priest
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
בְּנֹ֑ב
Nôb
H5011
Nob
וַיָּבֹ֥אוּ
bôwʼ
H935
to enter
כֻלָּ֖ם
kôl
H3605
all
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמֶּֽלֶךְ
melek
H4428
king
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests who were in Nob: and they came all of them to the king.
-
King James Version Public Domain
Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests that were in Nob: and they came all of them to the king.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the king sent to call Ahimelech, the son of Ahitub, the priest, and all of the house of his father, the priests who in Nob. And all of them came to the king.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).