1 Samuel 20:26 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 20:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
דִבֶּ֥ר
dâbar
H1696
to speak
שָׁא֛וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
מְא֖וּמָה
mᵉʼûwmâh
H3972
anything
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֑וּא
hûwʼ
H1931
he
כִּ֤י
kîy
H3588
that
אָמַר֙
ʼâmar
H559
to say
מִקְרֶ֣ה
miqreh
H4745
chance
ה֔וּא
hûwʼ
H1931
he
בִּלְתִּ֥י
biltîy
H1115
except
טָה֛וֹר
ṭâhôwr
H2889
pure
ה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
כִּֽי
kîy
H3588
that
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
טָהֽוֹר
ṭâhôwr
H2889
pure
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Nevertheless Saul didn't say anything that day: for he thought, Something has happened to him. He is not clean. Surely he is not clean.
-
King James Version Public Domain
Nevertheless Saul spake not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But Saul did not say anything on that day, for he said, “It an accident. He not clean, surely not clean.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).