1 Samuel 17:3 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 17:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּפְלִשְׁתִּ֞ים
Pᵉlishtîy
H6430
Philistine
עֹמְדִ֤ים
ʻâmad
H5975
to stand
אֶל
ʼêl
H413
to
הָהָר֙
har
H2022
mountain
מִזֶּ֔ה
zeh
H2088
this
וְיִשְׂרָאֵ֛ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
עֹמְדִ֥ים
ʻâmad
H5975
to stand
אֶל
ʼêl
H413
to
הָהָ֖ר
har
H2022
mountain
מִזֶּ֑ה
zeh
H2088
this
וְהַגַּ֖יְא
gayʼ
H1516
valley
בֵּינֵיהֶֽם
bêyn
H996
between
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.
-
King James Version Public Domain
And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now the Philistines were standing on the mountain from this, and Israel were standing on the mountain from that, and the valley between them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).