1 Samuel 16:10 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 16:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּעֲבֵ֥ר
ʻâbar
H5674
to pass over
יִשַׁ֛י
Yishay
H3448
Jesse
שִׁבְעַ֥ת
shebaʻ
H7651
seven
בָּנָ֖יו
bên
H1121
son
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
שְׁמוּאֵ֑ל
Shᵉmûwʼêl
H8050
Samuel
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
שְׁמוּאֵל֙
Shᵉmûwʼêl
H8050
Samuel
אֶל
ʼêl
H413
to
יִשַׁ֔י
Yishay
H3448
Jesse
לֹא
lôʼ
H3808
not
בָחַ֥ר
bâchar
H977
to choose
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בָּאֵֽלֶּה
ʼêl-leh
H428
these
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. Samuel said to Jesse, Yahweh has not chosen these.
-
King James Version Public Domain
Again, Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. And Samuel said unto Jesse, The LORD hath not chosen these.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Jesse made seven of his sons pass over to the face of Samuel, but Samuel said to Jesse, “Yahweh has not chosen among these.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).