1 Samuel 14:7 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 14:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
לוֹ֙
נֹשֵׂ֣א
nâsâʼ
H5375
to lift
כֵלָ֔יו
kᵉlîy
H3627
vessel
עֲשֵׂ֖ה
ʻâsâh
H6213
to do
כָּל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
בִּלְבָבֶ֑ךָ
lêbâb
H3824
heart
נְטֵ֣ה
nâṭâh
H5186
to stretch out
לָ֔ךְ
הִנְנִ֥י
hên
H2005
behold
עִמְּךָ֖
ʻim
H5973
with
כִּלְבָבֶֽךָ
lêbâb
H3824
heart
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
His armor bearer said to him, Do all that is in your heart: turn you, behold, I am with you according to your heart.
-
King James Version Public Domain
And his armourbearer said unto him, Do all that is in thine heart: turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the carrier of his equipment said to him, “Do all that in your heart. Turn yourself; behold me, with you according to your heart.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).